Ali, da bi to uèinila, morala je da raskrsti sa svojom prošlošæu.
Ale kvůli tomu musela přetrhat vazby se svou minulostí.
Rekla sam mu da æu uvijek biti njegova kæer ali da bi smo trebali staviti naš odnos na èekanje dok se njegov brak ne popravi.
Řekla jsem mu, že vždy budu jeho dcera, ale že s naším vztahem počkáme, dokud mu nebude klapat manželství.
Tradicionalna pravila, ponuda i potražnja, oni su na drugom mestu ali da bi se izdigli iznad tih pravila, da bi znali kad da ih prekršite zahteva potpunu liènu posveæenost.
Běžná pravidla, nabídka a poptávka, jsou podružné. Vědět, kdy se tato pravidla mají porušit a překonat, vyžaduje naprostou osobní oddanost.
Lièno, volim dimljenog zeca, ali da bi sigurno zadovoljila masu, ne možeš pobediti piletinu.
Mě by se moc líbil uzený králík, ale nemůžeš lidem odepřít kuře.
Ali da bi se to desilo... krivac sigurno gleda i ovu noænu moru.
Aby k tomu mohlo dojít, musí být i pachatel schopen tohle sledovat.
Severna šuma može biti najveæa na planeti, ali da bi videli èetinarsko drveæe na vrhuncu morate otiæi hiljadu i šesto kilometara južnije.
Severní les je možná největší na Zemi, ale abyste viděli jehličnany, které rozvinuly celý svůj potenciál, musíte cestovat skoro dva tisíce kilometrů na jih.
Ali, da bi to uradili, morate oživeti ekonomiju, a ne da je oporezujete do smrti.
Ale aby toto bylo možné, musíte do ekonomiky vlít život. Nikoliv ji zdanit k smrti.
Ali da bi ovo funkcioniralo, kada uðeš kroz ova vrata, želim da ti ostaviš svoja.
Ale aby fungovalo tohle, když procházíš těma dveřma, musíš tam odložit ty svoje.
Ali da bi bilo tako, ne smije biti tajna meðu nama.
Nesmí mezi námi být žádná tajemství.
Pa, nemojte vi ovo shvatiti pogrešno, ali da bi mogla samostalno da predvidim propust, moram biti samostalna.
Ani vy to neberte zle, ale abych mohla poskytnout nezávislý postoj, musím být i já nezávislá.
Ali da bi te fiksirao, pretpostavljam da te je Shifter morao negdje vidjeti, ili biti u tvojoj blizini.
Ale to znamená, že tě ten Shapeshifter už někde musel vidět, nebo byl někde blízko.
Kao što vidite, pristup je skoro potpuno zagušen, ali da bi radilo, treba neko da ode do kreveta Dr. Keler i ubrizga joj.
Jak vidíte, přístup je téměř kompletně zablokovaný. Ale aby to zabralo potřebujeme, aby se někdo dostal až k posteli Dr. Kellerové a dal ji injekci.
Sad, Cindy, znam da zvuèi ludo, ali da bi spasio planetu, moraš spavati sa njim noæas.
Cindy, vím, že to zní šíleně, ale abyste zachránila Zemi, musíte se s ním dnes večer vyspat.
Neke reèi mudrosti ukljuèuju da bi znali da je nešto je dobro, ali da bi uèinili nešto je Bog.
Mez jeho výroky patří: Něco vědět je dobré. Něco dělat je Bůh.
Ali da bi održali radni odnos i...nadam se...prijateljstvo ja...mislim da ne bi bilo pametno da se prepustimo tim oseæanjima.
Ale pro udržení našeho pracovního vztahu a taky doufám přátelství, j-je lepší těmto citům nepodléhat.
Mahanje njima naprijed-nazad zahtijeva puno truda, čak i iz udobnosti svojega mjesta na grani, ali da bi zadobio njezino srce, on mora dati sve od sebe.
Mávání s nimi ho stojí mnoho námahy, dokonce i z pohodlí větve. Ale k získání jejího srdce musí také létat.
Ali da bi prošli kroz led, koji je dovoljno debeo da avion sleti na njega, potrebna im je pomoæ specijalistièkog tima za bušenje.
Ale prorazit tento led, silný tak, aby na něm přistálo proudové letadlo, vyžaduje pomoc McMurdova speciálního vrtacího týmu.
Ali da bi ušlo unutra, biæe mora da proðe ovim putem.
Ale aby se dostala dovnitř, musí ta příšera přijít tudy.
U svojoj viziji, mislim da sam bio na ivici otkrivanja neèeg vrlo bitnog, ali da bi se to dogodilo, mislim da moram biti u tvojoj kuæi.
Myslím, že jsem ve svém záblesku byl na pokraji rozluštění něčeho opravdu zásadního, ale aby se to mohlo stát, musím být u tebe doma.
Ali da bi bilo koje partnerstvo funkcionisalo, ne možeš samo primiti tu osobu u svoj život, nego je moraš prihvatiti takvu kakva jeste.
Ale aby partnerství fungovalo, musíte tu osobu nejen přijmout do svého života, musíte ji brát takovou, jaká je.
Želim verovati u ono šta govoriš, ali da bi mi pomogao u tome potrebna mi je demonstracija tvoje predanosti.
Chci věřit tomu, co říkáš, ale abych uvěřil, potřebuji, abys mi dokázal svou oddanost. Mluv.
Ali da bi to uradio ne mogu da budem ubica kao ranije.
Ale abych ho zachránil, tak nemůžu být zabiják, kterým jsem byl.
Ali da bi to uradio, moras istinski da verujes.
Ale aby se tak stalo, tak v to musíš skutečně věřit.
Ovi što pišu knjige, sve rade na kompjuteru, ali da bi to uradio u glavi, to je... to je... jako teško.
Ten kdo píše knížky, všechno dělá na počítači, ale udělat to hlavou, to je... to je... moc těžké.
Ali da bi prošao kroz crvotoèinu potrebna su ti dva otvora.
Ale k průchodu potřebujete dva portály.
Cenim to. Ali da bi park funkcionisao...
Toho si vážím, ale skutečné provozování parku vyžaduje...
Ali da bi se to desilo, moraš me pustiti da radim ono što radim.
Ale aby to bylo možné, musíš mě nechat dělat, to co je třeba.
Lili je uverena da æe ga ujediniti sa njegovom dušom ali da bi to uèinila potreban joj je Kamen Feniksa.
Lily je odhodlaná sjednotit Julianovo tělo sjeho ztracenou duší, ale aby to mohla udělat, potřebuje Fénixův kámen.
Ali da bi požeo te stvari, morao bi ga poseæi.
No na získání přísad by musel strom pokácet.
Rekla bi, "imaš pesak, ali da bi mogao malo više da ga koristiš u ustima."
Říkala, že sice vydáváš zvuky, ale měl bys víc používat pusu.
Ne osporavam da treba privesti Dajmondbeka, ali da bi stigli do istine, potrebna su nam obojica.
Měli bychom jít po Diamondbackovi, souhlasím. Ale abychom se dostali k pravdě, musíme je zatknout oba.
Puno je hrane u ovim vodama, ali da bi je eksploatisali, pingvini moraju rizikovati život.
ale při jejím shánění riskují tučňáci život.
Ali, da bi ovde preživeo... mora se suoèiti sa ozbiljnim izazovom.
Ale aby tu přežil musí čelit jedné velké zkoušce.
Ali, da bi ga ženka videla u najboljem izdanju, potrebno je da se ona namesti taèno iznad pozornice, ispod svetla.
Ale aby ho samička viděla v nejlepším, potřebuje, aby se usadila přímo nad jeho scénou, pod světlo.
Ne mora baš on, ali da bi imala kontrolu kakva ti treba, trebaæe ti neko da zauzme tu ulogu, a on rešava mnoge probleme istovremeno.
Nemusí to být zrovna on. Ale abyste měla moc, jakou budete potřebovat, musí tuto roli někdo zastat. A tady tenhle někdo nám v mžiku vyřeší spoustu problémů.
Ali da bi bilo šta od ovoga funkcionisalo, iskrenost u govoru, lokalna demokratija, nije bitno samo šta političari rade.
Ovšem aby cokoliv z toho mohlo fungovat, upřímnost v jazyce, místní demokracie, nemůžeme se ptát jen po tom, co dělají politici.
Ali, da bi se dotle stiglo trebalo je 23 godine.
Tak daleko jsme se dostali za 23 let.
Ali da bi se dostigla ova tačka, svi treba da budemo uvereni da ne bi trebalo da dozvolimo nikome ko je veći ili misli da ima bilo kakav autoritet nad nama kada je jezik u pitanju, da nas kontroliše ili da nas uveri da mislimo i osećamo ono što on želi.
Ale abychom se dobrali tohoto bodu, musíme být všichni přesvědčení, že nesmíme dovolit nikomu, kdo je větší než my, nebo si myslí, že v otázce jazyka má nad námi navrch, aby nás kontroloval nebo nutil si myslet a cítit, co on chce.
Ali da bi se to dogodilo, Mars je morao da bude naseljiv u vreme kada su uslovi bili ispunjeni.
Ale aby se toto mohlo stát, musel být Mars obyvatelný v ten moment, kdy byly správné podmínky.
(Aplauz) Lične priče sa uticajem kao ove pokazuju da dodirujemo nešto u muškarcima, ali da bi se došlo do sveta u kome su žene i muškarci jednaki nije dovoljno samo da muškarci počnu da rade za cilj.
(Potlesk) Takovéto osobní příběhy ukazují, že v mužích něco probouzíme, ale cesta k vytvoření světa, kde by si ženy a muži byli rovni, není jen o přivedení mužů k této záležitosti.
Ali da bi ova pilula došla do vaše glave, gde se nalazi bol, ona prvo prolazi kroz vaš stomak, creva i razne druge organe.
Ale proto, aby se prášek dostal do vaší hlavy, kde sídlí bolest, prochází žaludkem, střevami a dalšími orgány.
Ali da bi ta nada rasla, da konačno pobedimo Alchajmera, treba nam pomoć.
Abychom konečně Alzheimera porazili, potřebujeme pomoc.
Ali da bi DNK zapamtila da se nešto desilo, mora da se promeni nekako.
Ale když si má DNA zapamatovat, že se něco stalo, musí se nějak změnit.
1.3775408267975s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jo, ale abychom měli jistotu, měli bychom... 